The Vietnamese word "gắn bó" can be understood as a verb that means "to become fond of" or "to be closely connected." It conveys the idea of forming a strong emotional bond or connection with someone or something over time.
"Tôi gắn bó với quê hương từ nhỏ."
(I have been fond of my hometown since I was little.)
"Họ gắn bó với nhau qua nhiều năm."
(They have become fond of each other over many years.)
In more complex sentences, "gắn bó" can be used to express the idea of commitment or long-term relationships. For instance: - "Chúng tôi đã gắn bó với nhau trong công việc và cuộc sống."
(We have been closely connected in work and life.)
While "gắn bó" typically conveys a sense of fondness or emotional connection, it can also imply a sense of obligation or duty, such as being responsible for someone or something due to the bond that has formed.